Punto Final entrevista a El Diantre
[Julio 2003]1.- Al parecer usted ancló definitivamente en Valparaíso ¿O el puerto ancló en usted?
Vici y verso.
Al fin de tanto rodar
Anclé en Valparaíso
El destino así lo quiso
Que aquí viniera a encallar
Agarre fama al crear
Por historia y acontecimientos
Soy un cronista en el puerto
Muchos versos he difundido
Y mis raíces no he perdido
Aunque viva en el cemento
Lo mío con Valparaíso es como un amor simbiótico.
2.- ¿Cómo se siente a treinta años del golpe, sigue vivito y coleando con sus décimas?
Me siento como el primer día, por que sigo y seguimos siendo golpeados por hechos que debieran haberse resuelto hace rato. La décima ha sido mi herramienta de compromiso con la denuncia de esta vitalicia realidad y de los que la representan.
3.- Usted auto edita sus publicaciones (Ediciones Luz Propia) ¿las grandes editoriales, no se interesan por difundir la poesía popular?
Mire, como dijo Don Atahualpa: hay muchos que quieren “llenar el saco con lo que otros han pensa’o” y en mi caso la luz es propia y no estoy pa’ que me la re-corten.
4.- ¿Considera vigente la poesía popular?, ¿Tiene aceptación entre el público de hoy?
Más que vigente he estado metido con un cuantoai de poetas en diferentes lugares. Entre la juventud desde la básica pa`llá. Cuicos, lanas, locos, intelectuales, pobladores, sindicalistas, campesinos, todos los medios de comunicación y donde haya lectura. Donde pululan los neologistas es grito y ... grito. Pa` que le digo más.
5.- Usted también ha estado en el extranjero. ¿Cómo fue su experiencia al contacto con otras culturas de raigambre popular?, ¿En países como México o Brasil, existe mayor reconocimiento a este tipo de poesía?
Mi experiencia en otros países como México, Brasil o Perú, fue muy interesante. Sobre todo en Perú donde se cultiva mucho la décima Espinela.
Nicomedes de Santa Cruz les ha dejado un gran legado. En Brasil encontré la literatura de cordel, similar a lo que fue la Lira popular chilena.
En México, donde se encuentran los cultores de la poesía en décimas, es en el puerto de Veracruz. En ese país tuve la oportunidad de publicar en El Machete Arte, periódico popular.
Es bien sabido que estos pueblos tienen una identidad más clara que la nuestra y las expresiones populares tienen mayor reconocimiento. Ni pariente aquí.
6.- Como dice el título de uno de sus libros, ¿usted hace patria en todos lados?
El mundo es un pañuelo y a veces los mocos se juntan.
El que se cree gallo, canta en cualquier parte.
7.- En sus textos usted reivindica, además de lo popular y cotidiano, las luchas de los trabajadores. ¿Cómo ve hoy el desarrollo de esas luchas sociales?
Como las tristes, ahora los trabajadores trabajan el doble y les pagan un moco. Encima el “mamin” quiere que trabajen hasta el día Domingo. Si seguimos así vamos a llegar al tiempo de “la galleta”, cuando se trabajaba de sol a sol y los futres pagaban con una galleta y no se podía estudiar, por que los mismos futres decían que se podían enfermar del “celebro”.
En consecuencia los viejos conocían la o por que era redonda y la a por que era “tabliá”. Yo lo viví en carne propia.
8.- Una de las gracias de la poesía popular es su tono picaresco y el humor que esto conlleva. ¿Es una manera de poner algo de alegría a la critica, de poner una sonrisa, por lo menos, en los padecimientos del pueblo?
Yo creo que sí, pa`que nos vamos a cortar las venas. El pueblo tiene la sabiduría de reciclar la mala onda y hacerla rebotar en la propia integridad o amor propio. Es un signo de inteligencia emocional que te permite vivir lo negativo sin que logre amargarte.
El ingenio es un gran poder.
9.- Muchos de sus dardos apuntan a los políticos, a la hipocresía nacional y a la Concertación. ¿Qué llegó a Chile tras el Si y el No: democracia, poderes fácticos, sobresueldos o frivolidad?
De un to’o. “La oficina” remplazó a la C.N.I. La Corfo, Inverlik, Gate, M.O.P. reemplazaron a la CutuFF.AA.
Tanto luchar para esto,
Puchas que da indignación,
De ver tanta corrupción
Y bribones deshonestos
Todo el pueblo esta molesto
Y se siente estafado
Mejor dicho defraudado
Por algunos compañeros
¡Cáfila de cogoteras,
sinvergüenzas y descarados!
Brindis
Protestan los pacifistas
Mineros y pobladores
Médicos y profesores
También los ecologistas.
Este sistema egoísta
Que dejo la dictadura
Hasta el momento perdura
Por eso esta la escoba
Las huelgas están de moda
También las sinvergüenzuras.
Cueca:
El pueblo fue estafado
Con la famosa alegría
Han pasado doce abriles
Y sigue la cesantía
El modelo es el mismo
Cambió la cara
Sigue el pobre más pobre
Las cosas caras
Las cosas caras ay sí
Bajó el salario
Tenemos un gobierno
De empresarios
Queremos democracia
No plutocracia.
10- ¿Se puede sobrevivir en nuestro país como cantor popular?
Es más difícil que pescarle el culo a un ánima.
En mi caso no es fácil, es una lucha diaria salir cada día a vender mis libros pa’ parar la holla y trasnochar en los bares hasta que las velas no ardan (y uno que ni fuma siquiera) termino más ahumado que “jamón zerrano”
11- El gobierno hace tiempo que viene hablando de una “institucionalizar cultural”. ¿En su opinión se puede institucionalizar la cultura popular?
En el plano’ e la cultura,
es mejor no conversar
al artista popular
no se le da cobertura
trabajamos por las puras
pa’ lograr la democracia
y aunque les cause gracia
la opinión de este poeta
a los artistas proletas
no les dieron ni las gracias.
El gobierno ofrece espacios, una ventanita para darte a conocer, algo pa’ picar y si picai’ trabajai’ pa’ ellos, por los aplausos no más y por amor cantan las aves.
La creación es un trabajo que debe ser paga’o. La cultura popular es eso, y nadie la lleva. Así que no se anden inventando cuentos.
Al final pa’ redondear
Le digo a los cantores
A los poetas y actores
Que no se dejen usar
El artista popular
Merece un trato digno
Y si es que no nos unimos
Nos seguiran explotando
¡basta de seguir actuando
por una empan’a y un vino!
12.- Finalmente, un mensaje para los lectores de Punto Final, cantado por supuesto.
A los lectores del Punto
De Chile y el extranjero
Que apoya el año entero
A este periodico culto
Va mi saludo robusto
Y como no soy pelele
Quiero que todos se enteren
Que un google me ha de hallar
Solo tienen que copiar
El Diantre punto cl.
(www.eldiantre.cl)